端午节

Kineserna älskar som bekant att fira sina holidays och framför allt den kinesiska våren är full av holidays. Idag (måndagen 2 juni) är det tid att fira 端午节(Duān wǔ jié), eller Dragon Boat Festival som vi kanske känner till den som. Högtiden firas till minne av ämbetsmannen och poeten Qū Yuáns (屈原) liv och död.

 

Enligt legenden hittades dock aldrig Qū Yuáns kropp, så alltsedan dess har det traditionella sättet att fira Dragon Boat Festival på varit att på årsdagen, den 5 maj enligt den kinesiska lundarkalendern, anordna drakbåtstävlingar och äta den lövinlindade, pyramidformade ”risdumplingen” Zongzi  i Qū Yuáns ära.

 

puss och kram E

Annonser

Yu Yuan

eller Yu Garden som den heter på engelska. Fick veta idag eller har egentligen inte reflekterat över det att man , när det är översatt till engelska skriver Yu yuan garden när yuan på mandarin betyder trädgård 🙂

Hur som helst , i onsdags trotsade jag regnet och gav mig iväg på en planerad promenad i trädgården och närliggande templet tillsammans med Spencer Dodington. En härlig amerikan som bott i Kina nära 20 år. Han berättar om art deco som är hans förkärlek men också historier bakom bland annat byggnader och så.

Vi möttes utanför ”old town” som området heter där trädgården ligger. Här är det , trodde man gamla byggnader och kinesiska affärer.  Men Spencer berättade att byggnaderna är bara ca 15 år gamla.  Hit åker kineser för att handla, turister för att uppleva.

Yuyuan Garden är en berömd klassisk trädgård belägen i Shanghai. Den avslutades 1577 av en statstjänsteman  som heter Pan Yunduan. Yu på kinesiska betyder glädjande och tillfredsställande, och denna trädgård var speciellt byggd för Pans föräldrar som en plats för dem att njuta av en lugn och lycklig tid i sin ålderdom.  Yuyuan Garden upptar en yta på 20.000 kvadratmeter . Men den lilla storleken inte en representant för attraktionerna i trädgården. De paviljonger, hallar, stenpartier, dammar och kloster alla har unika egenskaper.  Bland sevärdheterna inne i trädgården finns ett ginkoträd som är över 400 år gammalt. På kinesiska kallas trädet baiguo vilket betyder vit frukt. Ytterligare en berömd sevärdhet i trädgården är ”den utsökta jadestenen”, detta monument sägs vara utmejslad av vattnet från en närliggande sjö. Trädgården omges av en mur med drakar så det går inte att se in i den utan att betala inträde.

Utanför murarna finns en mycket speciell bro som kallas ”de nio krökarnas bro” eller på kinesiska Jiu Qu. Formen på bron skulle hindra onda andar att ta sig över den. På bron är det en ständig trängsel av människor, det är i stort sett omöjligt att fotografera endast bron, det rör sig alltid någon person i bilden

Trotsade regnet

Trotsade regnet och fukten idag och tog en tur ut till Pudong. En riktigt utflykt som jag alltid tycker är trevligt. På schemat idag stod inredning .

Jag åkte med Lena och hennes chaufför till 3 olika ställen på Pudong. Först ut var lampmarknaden. Svårt att hitta men till slut så var vi där, långt ut i ett industriområde dit ingen taxi hade hittat , så var väldigt glad över att ha en chaufför som hittade.

 

Det fanns inte bara lampor där

 

puss och kram E

När de båda möts

14 februari är det som alla vet , alla hjärtans dag.  Här i Kina föll det ut så väl att det blev en väldigt speciell dag. Man kunde välja, om man ville, att fira lantern festival ( kinesiska nyårets sista dag) eller valentine day. Inte ofta som de båda dagarna sammanfaller på samma dag. Men i år gjorde de det. Så man kunde tända en laterna eller fira i romantikens tecken med sin kära. Här i Shanghai går man till YuYuan Garden för att fira lantern festival.

Igår var det första fullmånen på nya året vilket firas stort här. Förutom middagar med levande ljus, choklad och rosor, kan människor se färgglada lyktor , njut av söta Tangyuan ris dumplings, och bära traditionella kaninformade lyktor i firandets  parader. Kaninlyktor  ska symboliserar en kanin som bor på månen.  Lantern Festival var också en romantisk dag i det gamla Kina, en gång om året  fanns det möjlighet för enskilda ungdomar att möta eventuella älsklingar medan du går runt för att titta på de färgglada lyktorna. På den tiden hade inte flickor tillåtelse att lämna sina hem mer än under just laternfestivalen.

Man började att fira lantern festival för över 2000 år sedan.

puss och kram E

Korsat floden

Veckan som varit har J ledigt eftersom det varit nyår. Vädret har varit sådär de senaste dagarna så det blir inte mycket av att gå ut och promenera. Det regnade och blåste och var ca 5 grader. Typiskt göteborgsväder med andra ord. Jag hade bokat bord på Isola på IFC Mall på Pudong sidan.

Vi tog tunnelbanan dit och promenerade runt en stund på Super Brand Mall innan det var dags för lunch.

Isola är en italiensk restaurang som har väldigt god mat och charmig utsikt över floden och tv tornet. Här man välja på om man vill ha förrättsbuffe , huvudrätt och efterrättsbord eller om man vill välja från a’la Carte menyn. Vi valde buffé och prosecco till godsakerna.

härlig dag trots vädret

puss och kram E

Efterdyningar

Ibland glömmer jag av hur stort Kina är, hur många människor det egentligen bor här. En stad som ligger ca 2 timmar bort har 8 miljoner invånare . Nästan lika många som vårt Sverige.  I början när man berättar om hur litet Sverige är, eller jämför blir de alltid lika förvånande. I Shanghai bor det ungefär 26 miljoner, och det är mycket folk, dygnet runt och överallt. Men man vänjer sig, är inte lika överväldigande nu efter nästan 3 år. Snarare när vi är i Sverige att man tycker det är tomt även om det är värsta rusningen. Någon berättade om ca 10 år ska Shanghai  ha dubblat sitt invånarantal , alltså till över 40 miljoner ? Galet ! Men det finns inte mycket plats kvar på marken så det blir höga skyskrapor och kanske staden utvidgas och  ” förstäderna” ska inkluderas. Ingen aning. Trångt blir det och väldigt mycket folk.

Idag läste jag i Shanghai Daily att  under de första 3 dagarna hade vår gågata Nanjing Road haft nästan 2 miljoner besökare.

Och den fina trädgården vi har YuYuan Garden hade fått  över en miljon besökare. Trångt vill jag lova. Runt The Bund, både Puxi och Pudong,  hade det varit nästan 4 miljoner besökare som vandrat längs med floden och njutit av utsikten. Hur man har kollat det är jag inte helt säker på men Shanghai Tourism Administration gör ett bra arbete 🙂

puss och kram E

Linje 10

Shanghai har ett helt underbart tunnelbanesystem. Är världens längsta tunnelbanenät, god tvåa och trea är London och New Yorks tunnelbanor.

Biljettpriset i Shanghais tunnelbana varierar beroende på sträcka. Det kostar normalt mellan 3 RMB och 6 RMB inom centrala Shanghai och ca 9 RMB utanför centrala Shanghai. Shanghai Public Transportation Card är som ett förköpskort och är ett smidigt sätt för att betala för transporter. Kortet gäller för tunnelbanan och på de flesta bussar, färjor och taxi och tåg. Du kan fylla på saldot  på de flesta tunnelbanestationer och i kiosker. Kan dock var lite krångligt med språket men ofta förstår de lite engelska 🙂 När du visar dina pengar så fattar de att du vill fylla på ditt kort. 

 

 

Puss och kram E